|
||||
2003年3月29日會是加斯科因最難忘的日子,這天蘭州七裡河體育場更是讓所有球迷都難以忘懷的『舞臺』,因為加紮完美地上演了他在中國的處子秀,他告訴了在場地的所有球迷一位絕對巨星已超越了自己,同時他也向全世界不無自豪地宣布——『我能做到最好』。賽後,加斯科因接受了本報記者的專訪。
A big day(好日子)
比賽結束後的加斯科因很激動,情緒也很高昂,他高興地告訴記者,今天對他來說是個很重要的一天,用他自己的話說是『A big day』。他對自己的表現很滿意,認真地告訴記者:『今天真的太重要了,因為我已經10個月沒踢球了,為了今天的比賽我准備了很長的時間,在場上的時候,我很專注,不停的進攻,一共進攻了7次,而且絲毫不敢放松防守,整個比賽我都很認真,我是個聽話的球員,教練讓我做什麼我就做什麼。我想我沒有讓我的球迷失望吧。』
I am not an actor(我不是"演員")
記者問加紮:『很多時候只要你上場,總不忘記要做點兒秀。你覺得今天你是整場的「表演者」嗎?』一聽這話,加斯科因馬上說:『哦,我可不是今天的演員,今天的演員是對方的35號啊!你看只要是別人稍微一碰他,他就滿地打滾,他纔是今天當知無愧的『演員』,我都數過了,他一共打滾兒了5次呢,在英國這叫「作秀」,會被亮紅牌的!"加紮眨了眨眼睛壞笑了一下接著說,『我是用我的球藝,我要用表現來報答我的球迷,並非用「作秀」來取悅他們。』說這番話時他的表情很真誠,讓人想不到『壞孩子』這樣的字眼。
I am also the assistant coach(我還是助理教練)
記者說:『今天在場上,我們發現你有的時候對隊友的表現好像不太滿意,會時不時地指點他們。』加紮馬上睜大了眼睛:『我沒有忘記我還是助理教練,我很愛我的隊友,經過一段時間的相處,我們好像一家人一樣。他們都還很年青,經驗難免有些不足,我這個當大哥的當然要多幫幫他們纔對。再說這也是我工作的一部分,我決不能失職。不過今天大家的表現真的很不錯,我很滿意。』
the future is bright(前景一片光明)
談到甘肅天馬今後的發展,加斯科因充滿了信心,他說:『我們還是很有實力的一個球隊,大家已經形成了一個團隊,我們就好像一個大家庭一樣,這個家裡充滿了溫馨,每個人都很愛這個家,而且很珍惜這個家。我真的特別高興能成為他的一份子。我相信這樣下去,天馬一定會真的向天上飛的馬一樣,如日中天,今後天馬一定會越來越好的。』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||