『戰爭像一團陰雲，籠罩在人們頭上。但對於我們來說，如果不能取勝，心頭的陰雲就更重。』姚明輕輕說道。

　　姚明坐在波特蘭玫瑰花園球館的更衣室裡，面前的大屏幕不像往日那樣播放對手的比賽錄像，而是美國總統布什對伊拉克的宣戰演說。所有人的神情看上去都很肅穆，一言不發。但安靜未必來源於戰爭，一天前火箭在西雅圖敗給超音速，更衣室裡就死一般寂靜。從綠色的鑰匙球館離開，柯林·潘和姚明不再開玩笑，一路無語。

　　『第一次覺得戰爭離我如此之近，』姚明說，『也許是因為從我記事兒以後，咱們中國就一直特安定的緣故。我從來沒有在電視裡這樣聽國家領導人演講，然後宣布戰爭打響了。小時候特別喜歡打槍，和朋友們滿地跑追著玩。後來大了就喜歡籃球，體育就是和平年代的戰爭。我不喜歡打仗……』

　　他頓了頓說：『雖然我就是喜歡打三國。』

　　西部通向季後賽的最後一個席位之爭已經變成了三國演義。火箭這一晚再次被無懈可擊地打敗，開拓者從頭到尾沒給他們任何機會。幸好太陽也輸給了爵士，兩支球隊同樣都是35勝32負。但勇士非常勇敢地戰勝了超音速，33勝35負，與火箭和太陽的差距只剩下兩場半。

　　火箭接著還有3個客場，然後是湖人和馬刺；太陽有2個主場對奇纔和超音速，1個客場打灰熊；勇士正紅著眼睛等兩天以後和火箭那一戰。逆水行舟，不再是兩強相爭那麼簡單的事情。

　　『我們真的應該開始戰斗了。我們這兩場打得不好，防守犯規太隨意，進攻感覺太難，好像所有的線路都被對方切斷了。可我們得打起精神來，我說過5個客場要贏2場，第一個就在金州，這兩場我們憋得太難受了。打球就像打仗，你必須玩命，但不是瞎打。要動腦筋，仗纔能打贏。你明白麼？』姚明在低吼。

　　『你今天說話怎麼這麼快？』

　　『我說話快是因為我急了。』他回答。

　　大巴從玫瑰花園球館的側門開出來，在星光底下可以看到環繞波特蘭的那條長河。有幾座碩大無朋的鐵橋，從不遠處飛架到遙遠的另一側，好像凌空而起的鐵鳥。姚明在聽周傑倫。『這地方好像威廉古堡，』他還是輕輕的說，突然笑，『我們今天沒帶頭箍了，其實我特別不習慣。你記得2001年CBA總決賽麼？在寧波，我的頭被喬治那家伙撞破了，就圍了圈好像頭箍的紗布。那是第3場，我打得不好，因為圍上之後就覺得腦子不清楚。』

　　身邊依然沒有人說話。目標奧克蘭，前面是茫然夜色。