|
||||
到美國這麼久了,姚明的英語水平究竟如何,至今還是一個謎。就記者一個月來與姚明的接觸來看,他的英語水平其實已經足以應付日常對話,以及與隊友的交流。
在訓練場上,姚明的翻譯科林已經不像最開始那樣寸步不離,即使是在主教練湯姆賈諾維奇對姚明進行單獨輔導時,也看不見科林的身影。
惟一例外的是在新聞發布會時,科林還是姚明當仁不讓的『傳聲筒』,但這其中的原因並非姚明無法用英語回答外國記者的問題,而是出於他擔心自己會講錯話。在近幾次采訪中,科林有時會出現『卡殼』的情況,這時姚明通常都會在旁邊小聲給科林提示。
昨天,姚明一位朋友的話也證明『小巨人』目前的英語水平已經不差。姚明的這位朋友名叫約翰遜,今年21歲,他和姚明的友誼早在姚明還是個中學生時就開始了。當時姚明在聖地亞哥參加『耐克籃球訓練營』,而約翰遜也參加了那個訓練營。在前不久參加NBA全明星賽時,姚明還不忘請約翰遜去看自己打球。
經常和姚明電話聯系的約翰遜對姚明的英語水平了解得最清楚:『自從到休斯敦之後,他的英語水平比上次來美國時好多了,英語裡所有罵人的話他都懂,在這方面誰也別想蒙他。』
不過,約翰遜注定不會在籃球場上與自己的朋友姚明成為對手或是並肩作戰了,在經過艱難的選擇之後,約翰遜決定參加今年的美式足球聯盟選秀大會。約翰遜說:『我的身高只有6英尺6英寸,這就是我選擇橄欖球的原因。要我去面對姚明?不。參加橄欖球賽我可以馬上獲得成功,如果打籃球我最多也就是一個平庸的NBA球員而已。』
盡管如此,約翰遜還是表示自己會密切地關注籃球比賽,因為『看姚明打球和跟他面對面較量是不一樣的』,他說:『以後兩年我都會全力進行橄欖球方面的練習,但籃球是我喜愛的運動,所以我也會繼續關注籃球,而且籃球和橄欖球並不衝突,它能讓我加強進攻意識。』
其實在高中畢業後,約翰遜在籃球方面還是取得了一定成就的,他利用自己的雙重公民身份,經常去加拿大參加小聯盟籃球賽,而且已經具備了代表加拿大參加奧運會的資格。
約翰遜表示,自己有機會一定會去休斯敦看望自己的朋友姚明,也許那時候他們會在姚明家的後院玩一場一對一的球賽,重溫一下他們的少年時光。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||