|
||||
NBA著名的專欄作家布賴恩-威廉姆斯在即將到來的周末全明星賽前發表專欄文章,文章認為喬丹時代已經在空氣中逝去,新的姚明時代已經迎面撲來。現編譯如下:
告別飛人時代
在NBA首登臺亮相得7分後的18後,做為3次全明星最佳球員的喬丹終這是他第14次在全明星中露面了,喬丹也是僅次於賈巴爾的第二位在如此高齡還參加全明星的球員了,這對喬丹來說,他的同事和朋友更關心的是怎樣把握這次機會向喬丹來證明對他的尊重。
小牛隊的組織後衛納什說:『我不知道將來要生什麼,我真的很尊敬他,這簡直是世界的末日,我的意思是說,他仍然是我們從小最欣賞的英雄。東部主教練托馬斯是我最崇拜的運動員,因為我的目標就是能追趕上他,其實我並不想成為喬丹式的人物,他仍舊是我心目中的英雄。』
對於喬丹未能獲得全明星首發,上周魔術的麥克格雷迪和76人的艾弗森兩人共同發表聲明,說對於喬丹他們只是感到慚愧,並且很有禮貌地對喬丹大加贊賞,麥克格雷迪在周五說:『我只想把精彩的比賽奉獻給我尊敬的邁克爾·喬丹,我希望有更多的人來觀看這場這精彩的比賽。』由於喬丹坐在了替補席上,麥克格雷迪還表示他一直期待著喬丹能在比賽中不斷的傳球給他。
卡特首發成定論
關於卡特蓋過喬丹出現在全明星首發中,爭議頗多,猛龍的卡斯·卡特,盡管本賽季只打了10場比賽,卻出現了全明星的首發陣容中,對於有某些人對這位加拿飛人不屑一顧,卡特顯得心平氣和,而他對老前輩喬丹和自己的球迷也是十分的尊重。他說:『我在全明星比賽中首發出場並不重要,重要的是我尊敬喬丹。他是一位傳奇人物,他遵循了籃球場上的規則,他使得籃球這項運動發揮到了極致,但有100萬以上的球迷選擇讓我在全明星中首發,我必須尊重這100多萬球迷們。對於有選擇權的球迷我必須尊重他們的決定,我自己也覺得我符合球迷們的選擇,關於邁克爾我並不有想談太多。
新秀的天下
即使本周末賽場沒有了喬丹的身影,球迷們也不會感到寂寞,因為他們有了火箭隊的狀元秀姚明,他會在全明星賽中一展身手,他的表現將會引起更多的注意,現在已經有很多教練和球員對他進行了很認真的分析,對於他的實力更是贊賞有加。
身為今年的榜眼傑·威廉姆斯對姚明的表現是贊不絕口,他說:『姚是一名籃球天纔,有無所不能的轉身,投籃得分的方式數不勝數,想要防住他真是太難了。他現在雖然不是最強壯的人,但對於將來,我相信他會變得越來越好,甚至能成為改變全聯盟的人。
馬刺隊的鄧肯於威廉姆斯的看法十分認同:『他確實在內線是一名好手,防守他你必須全場比賽集中精神,他在空中的蓋帽,他的勾手以及他的防守面積真是讓人不敢想象。』
對於其他人的贊美之詞,姚明表現出了中國特有的謙虛,姚明說:『我想我該做的事情已經完做了,在那場比賽中,只要放松自己盡情的發揮就可以了。』
休斯頓火箭隊成了全聯盟中惟一個有兩名球員成為全明星首發的球隊,他們的姚明和弗朗西斯共同成為西部明星的首發,自然,球員個個笑逐顏開。當媒體每天不停追逐姚明采訪時,弗朗西斯這些影記者時幫助記者招呼到:『姚』,弗朗西斯接著又回頭過來對記者說:『那就是姚明,他很容易接觸,當接受采訪時,許多人認為他不會講英語,其實錯了,他英語講得十分流利,求助於翻譯只是想把意思講得更明白而已。』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||