|
||||
2001年雅克·羅格出任國際奧委會主席之後,就在《奧林匹克評論》發表一篇卷首語。此文可以看做是羅格的體育宣言,或者說是體育理念。全文不長,取精用弘,不妨將李輝同志的譯文轉引如下:
在新千年開始的時候,一個更強大的奧林匹克運動也步入了一個新時代。雖然我們將面臨許多嚴峻的挑戰,但毋庸置疑我們將取得勝利。這裡我想表明,保持奧林匹克運動內部的團結將是我在任期內最重要的任務,國際單項協會、各國家奧委會和國際奧委會團結在一起將是不可戰勝的。我們首先要解決的問題是同使用興奮劑和體育界的腐敗現象進行斗爭。
同時,我們還必須考慮奧運會的規模、內容和巨大的開銷,必須保證2010年以後國際奧委會財政上的獨立性,為此我們現在就要著手新的電視轉播合同的談判。我們還必須保證鹽湖城、雅典、都靈和北京奧運會的成功。國際奧委會內部將繼續進行改革,改革的目標是更透明、更民主、更具有代表性。
和我們的合作伙伴國際單項體育協會、國家奧委會和各國政府目標一致,我們要為運動員們結束運動生涯時順利走向社會創造條件。國際奧委會將具有更廣泛的普及性,這將表現在內部的管理、新委員的接納和奧運會主辦城市的選擇上。盡量彌合發達國家和發展中國家在體育領域的差別是我們的責任。
奧林匹克的格言是更快、更高、更強。當然我們將繼續保留這個格言,但是在新世紀來臨的時候,或許對體育來講需要新的格言,那就是:更乾淨、更人性、更團結。在107年的歷史上,奧林匹克運動經歷了許多次危機。她經歷過兩次世界大戰的衝擊,經歷過大規模的抵制、慕尼黑慘案、興奮劑丑聞和內部的腐敗。每一次國際奧委會都靠正確的措施渡過了難關。當然我們不能自滿,我們應記住過去的教訓並避免危機再次出現,我們需要保持警惕並努力消除現存的危險因素。
奧林匹克運動獨有的力量在於她在一代代年輕人的中間傳播過一個夢想,奧林匹克冠軍對他們產生無窮的榜樣的力量。參加奧運會的夢想把青年們引導到體育世界,而體育作為一個教育工具將使他們獲益良多。體育有利於他們的身體和心靈的發育,體育教他們遵守規則、尊重對手,體育帶給他們社會經驗和知識,體育還讓他們證明自己,並獲得快樂、驕傲和健康。
國際奧委會的職責就是:讓這個夢想永存!
坦率地說,讀了這篇短文,我的第一個感覺是薩馬蘭奇把接力棒交給這位比利時外科醫生,可能是一個很不錯的主意。看起來,羅格不僅能夠為病人開刀,而且對奧林匹克運動也能洞察入微,既看到生機勃勃、健康的一面,也看到面臨的嚴峻挑戰。他的體育宣言顯然是經過深思熟慮而非臨時急就。根據羅格目前的地位,有可能他會將宣言逐步化為實際行動。所以,值得體育界關注。
二
自從商業化運作介入競技體育以來,奧林匹克運動獲得了前所未有的巨大動力,如同一塊酵母滲入面團,使面包膨脹而又味道盎然。但在發酵過程中,它難以避免也給賽場內外帶來令人頭疼的副產品,這就是羅格所說的『使用興奮劑和體育界的腐敗現象』。鹽湖城的丑聞餘音繚繞,羅格醫生自然感同身受。
現代奧林匹克運動在它的歷史進程中,堅守著一種基礎性質的精神,同時也小心翼翼地修正某些不合時宜的理念。不管是堅守還是修正,都不可能做到十全十美、珠圓玉潤,也都只能是『兩利相權取其重,兩弊相權取其輕』。作為現代奧林匹克運動的領導者之一,薩馬蘭奇無論在堅守或修正方面,都做出在那個時代他能做出的貢獻,但他畢竟不是無所不能的人。從個人氣質上說,薩馬蘭奇更像一個社會活動家,而羅格則更像一個思想深邃的學者。薩馬蘭奇在任職的後期,對某些體育現象有時低估了它的弊端,有時裝作看不大見,也許他自己也感到時限和精力不允許他大刀闊斧,所以處理某些事情有時就期期艾艾,只能留給繼任者去思考去執行匡正。
羅格不愧是一名高明的醫生和頭腦清醒的學者,他深知割除毒瘤是為了保護生命,砍掉頭巾必須留住人頭。他清楚只有保持『國際奧委會財政上的獨立性』纔能保持行動的自由,而『財政上的獨立性』的支柱是電視轉播,所以他表示現在就要著手談判,以保證雅典、都靈和北京奧運會的成功。他認識到興奮劑的遏制和腐敗的消除,不能用解除奧林匹克運動與商業運作的關系來解決,而只能通過各國體育界的團結協作和一致行動,通過內部改革打破黑箱操作,使決策和執行的過程更透明、更民主、更具有代表性。一年多來,羅格對奧運會項目設置准備動點手術,行動起來纔發現做此手術比給病人開刀要復雜得多、為難得多。
三
對於『更快、更高、更強』這句奧林匹克格言人們耳熟能詳,但對『參加比取勝更重要』的另一句格言則張揚不夠。我一直認為這兩句格言是相輔相成,相得益彰,合則雙美,離則兩傷。羅格此番在表示保留『更快、更高、更強』的基礎上,提出『更乾淨、更人性、更團結』作為補充。前幾天在北京大家的一次座談會上,有位教授也曾對我說起,『更快、更高、更強』的奧林匹克格言應加上『更美』。可見,思想者們隱隱地感覺到時代的變遷和體育的現狀,需要我們這一代人給奧林匹克運動注入新的內容,在競爭與合作之間尋求一種新的平衡。與時俱進不單是執政者需要具備的品格,各行各業的帶頭人似乎也應該懂得其中的真諦。
如果任憑違禁藥物扭曲真實無欺的體質體能和體育技巧,那麼錦標的獲得還值得人們去褒揚麼?如果裁判不能公正執法卻利用手中權力以營私,那麼賽場公開、公平的准則怎能不土崩瓦解?如果體育的精神價值被物質主義襲擊變得臉色蒼白、退避三捨、走投無路,那麼國家的支持和社會的鼓勵豈不是多此一舉?沒有賽場的乾淨就沒有體育事業的崇高。沒有崇高的體育事業怎麼去代表先進文化的前進方向?
『人是一件多麼傑出的作品!理性是多麼高貴,力量是多麼無窮,論了解多麼像天神,論行動多麼像天使,宇宙的精華!萬物的靈長!』莎士比亞的戲劇臺詞把人體精神提到何等的高度!符合人性,尊重人本,與其他體育目標一樣值得人們去追求。某種程度上說,人性、人本是底線,是一種基礎性質的東西。正直的人性始終是東昇的旭日,它的溫暖,它的光焰,應當普照人類的所有活動,當然包括體育活動。我特別欣賞、贊同『為運動員結束運動生涯時順利走向社會創造條件』的主張,這是符合人性的主張,是體育可持續發展的主張。
199個國家作為成員在一起相聚,成千上萬個青年在一個地方互相結識,這件事情若沒有團結的精神作為紐帶是不可思議的。羅格對國際單項協會、各國奧委會的政策取向,對奧運會舉辦地點的選擇和新委員的接納所表達的願望,特別是對發展中國家的地位和作用的關注,都是值得稱道的,是走向團結的積極因素。如果我們還承認奧林匹克理想於人類有益,那麼在它穿越一百多年時空隧道時,用我們的智慧和勇氣,洗刷掉它所沾染的灰塵和污垢,將『更快、更高、更強』和『更乾淨、更人性、更團結』的精神完好無缺地交給後輩,就是我們這一代人的共同責任。
願羅格醫生的手術刀堅定不移地舉起來,准確無誤地落下去!
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||