上海中遠隊的全體隊員在異鄉度過了新春佳節，1月4日結束了韓國的拉練後，中遠隊一行回到了上海。

　　中遠隊是上月25日赴韓國參加在那裡舉行的中日韓三國俱樂部杯賽的。這次比賽適逢新春，球員們未能和家人共度佳節，除夕之夜球員們歡聚一堂，聚餐、聯歡，在異國他鄉大家度過了一個不同尋常的節日。由於李明和祁宏上調國家隊，外援也沒有及時到位，在前兩場比賽中，中遠隊基本以替補陣容與對手應戰。在首輪比賽中，中遠隊1比1戰平韓國勁旅水源三星隊，為中遠隊建功的是頭球得分的後衛成亮。在第二場與市原東日本聯隊的對壘中，由於後衛的一次失誤，中遠隊0比1小負。在最後一場與釜山現代隊的比賽中，中遠隊以2比1取勝，從而獲得中日韓三國俱樂部杯賽的亞軍。面對這樣的成績，主教練勒魯瓦認為，比賽檢驗了冬訓的成果，效果是令人滿意的。

　　隨著內援引進的塵埃落定，外援的引入也更加迫在眉睫，近日已經有兩位外援前鋒來到韓國參加球隊的試訓。由於姆瑪、胡志軍等人均遭棄用，中遠隊除了一直有傷在身的阿爾西諾，面臨著沒有前鋒的窘境，因此，此番中遠隊將外援的候選人鎖定為前鋒。在這些試訓外援中，除了試訓首日就以帽子戲法技驚四座的法國前鋒薩穆埃爾·伯塔爾之外，另一名塞內加爾前鋒也已經與球隊匯合，中遠隊將盡快確定外援的人員，組成新賽季球隊的基本陣容。

　　休整幾天後，中遠隊將在上海進行一個多月的集訓，准備下月開始的甲A聯賽。