|
||||
近來有消息稱范志毅被禁賽3場,球隊也要對他進一步處罰,由此他在球隊中地位將發生動搖。事實上,此報道與事實有很大出入。
首先是英格蘭足總還沒有正式公布處罰決定,這個消息在英足總官方網站,加的夫城隊官方網站,BBC上都沒有這樣的消息。從翻譯的角度來看,該文是引用了英國《競技網》在加的夫城隊專欄報道中的內容,但是值得注意的是《競技網》上的這篇文章發表與12月21日,范志毅被紅牌罰下是20日。當天加的夫當地的《西部郵報》也報道了可能被禁賽3場的消息,他們使用的是虛擬語氣。范志毅在接受國內媒體的采訪時也表示過,自己將要爭取上訴。
目前這個停賽三場的說法還是當地媒體的報道,從英國方面的慣例來看,范志毅應該被停3場,停賽應該是從一月和考文垂隊的足總杯比賽開始,隨後兩場是做客北安普敦以及主場對切爾特漢姆的聯賽。值得一提的是,幾周前阿森納後衛基翁在與曼聯隊的比賽中有攻擊對方前鋒范尼的動作,但是到現在為止,英國媒體也是說他『可能被禁賽3場』。
為了調查事情經過,筆者還委托過去的英國外教NATHAN在英國的付費足球電視網站進行了查詢,他介紹到,球被范志毅護送出底線後,對方認為范志毅防守時動作過大,從身後有一個攻擊動作。范志毅隨即揮動胳膊用力猛推了對方,當時怒氣很大的范志毅還有進一步報復的意圖,但是被及時過來的隊友抱住,事情沒有擴大,裁判的紅牌應該是正確的,因為前一階段埃弗頓隊後衛昂斯沃斯也因類似的動作被亮了紅牌。NATHAN還提到,足總會研究裁判報告和電視錄象,范志毅還可能被停賽不僅三場,也有可能被減輕處罰。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||