|
||||
11月26日消息,隨著姚明漸入佳境,場上表現越打越好,三周前還預言狀元秀姚明今年將因為對美國文化、身體對抗和NBA打法還需要一個適應過程而難以名副其實的NBC體育臺NBA專欄作家馬特-古卡斯(Matt Guokas)的態度也在悄悄地轉變,日前,古卡斯再次以《姚明已經證明自己是一名學得很快的人》為題撰文對姚明進行了重新定位和評價,與三周前相比,姚明在他心目中的地位已經大大提昇。現摘譯如下:
火箭隊主教練湯姆賈諾維奇今年夏天曾表現,他在對該隊狀元秀姚明的培養問題上不會急於求成,而會選擇『慢慢來』的策略和計劃。但現在看來,姚明在賽季初已經取得的神速進步不但引起了很多人的驚訝,也令湯帥很可能已經忘記了這一計劃。
我在11月19日首次觀看了姚明在火箭隊對騎士隊的表現,姚明的表現給我留下了深刻印象。他的技術、他的眼神和他的風度告訴我,他將成為一名非常好的NBA球員。當他在場上的時候,你往往很難將關注的目光從他身上移開,而很多球員是難以讓你有這種感覺的。
貢獻超出預期
賽季開始之前,湯姆賈諾維奇一直在暗示,姚明很可能平均每場比賽只會有15分鍾的上場時間,但新賽季開始不到一個月,湯帥和其他人都已經看到姚明不斷進步的表現。從11月15日到11月22日的連續五場比賽中,姚明的上場時間增加了不少,達到平均每場比賽24分鍾。隨著上場時間的增加,姚明的貢獻也隨之漲到了平均每場比賽15.2分和7.3個籃板。其中11月21日客場對小牛隊的比賽,姚明上場33分鍾,拿下30分16個籃板。
我注意到,姚明在場上容易感到疲勞。我不知道這是因為缺乏訓練還是本身他就屬於那種很快就會感到累的球員。在我看來,姚明和其他很多球員一樣,每次能上場打8分鍾左右,一旦超過這個時間,他就需要喘口氣了。
現年只有22歲的姚明還沒有完成作為NBA球員在力量上的訓練,這需要他幾年的時間,主要取決於他身體如何發展。他的下肢非常強健有力,關鍵是怎樣發展他的上肢。他的肩真的不夠寬,手臂也顯得太細,但一旦成熟起來,他就會變得很強壯。湯姆賈諾維奇告訴我,姚明已經開始系統的負重訓練,舉重訓練一直進行得不錯。
緣何能一鳴驚人
看不出姚明在場上有任何猶豫,他的表現看上去好像已經在NBA打了兩年球一樣。湯姆賈諾維奇說姚明的英語聽說能力非常好,這又是姚明令人感到吃驚的一個地方,因為他在接受采訪時基本上都是通過翻譯來同記者進行交流。但我同姚明的翻譯科林-派因接觸之後,他證明姚明完全能在不需要翻譯的情況下理解和表達絕大部分的內容。湯帥告訴我,姚明在場上的時候,每次口語交流和手勢他都能理解,也很熟悉。對場上的技戰術安排在理解上基本沒什麼問題。姚明另外一個令人欣賞的地方在於,他在場上的時候從來不發牢騷或者是抱怨什麼。姚明在場上經常受到對手的特殊照顧,但沒有贏得裁判的哨聲時他也從不埋怨。
向沙克看齊
現在,姚明和沙克-奧尼爾基本上沒有什麼可比之處。由於因傷缺陣,奧尼爾和姚明在11月17日的比賽中未能在場上謀面,當天的比賽姚明9投9中拿下20分6個籃板,幫助客場作戰的火箭隊最終93比89險勝對手。如果姚明和沙克都沒有任何傷病在身的話,他們首次對決將於明年1月17日在休斯頓上演。隨著這一天的逐漸臨近,外界的關注也與日俱增,但面對媒體如潮的炒作,壓力之下的姚明應對從容。
姚明籃下能得分,但迄今為止姚明表現更多的是他的技巧,而非沙克的那種力量。在與防守者的對抗中,姚明比沙克更注重技巧,甚至還可以在外圍發炮。距離籃下16至17英尺外一帶都可以算是姚明的出手范圍。
比較姚明和沙克對於任何人來說都並非一件容易的事情,因為沙克已經是另外一個境界,處於屬於他自己的一個水平。姚明也許達不到沙克的籃板和得分數,但姚明的得分和籃板也不差,而且隨著經驗的豐富,他的封蓋還會得到很大的提高。
火箭隊有兩名表現突出的後衛弗朗西斯和莫布裡,兩人得分能力都很強,平均每場比賽在20分以上,火箭隊是否還有空間讓姚明成為該隊第三名得分在20分以上的球員?是的,我認為姚明最終將能達到平均每場18到20分的水平。這些天以來,姚明如果在場上,對手由於在中鋒位置上沒有真正的威脅,所以主要還是依靠區域聯防戰術,而火箭隊往往能很好的破解這種戰術,姚明因此也能得不少分。
潛力無限
姚明現在面臨的最大挑戰在於缺少經驗,也就是對NBA的打法和規則還需要有一個熟悉的階段。一旦姚明熟悉了NBA的比賽風格和方式,他將變得更富侵略性。迄今為止湯姆賈諾維奇對姚明的表現非常滿意。
當然,現在看來姚明還遠非一件『成品』,但他用自己的表現證明,即使他還有很多東西要學在很多方面要提高,他也能對火箭隊作出穩定的貢獻,這或許將是火箭隊最終殺進季後賽的關鍵所在。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||