|
||||
雖然奧尼爾因傷無法出場使姚明無法與之一較高低,但『小巨人』仍以自己的出色表現向只能在場邊觀戰的『大鯊魚』發出了挑戰。北京時間11月18日上午,火箭隊在客場93-89力克NBA衛冕總冠軍湖人隊,姚明出場23分鍾9投9中外加2個罰球獨得20分6個籃板,一舉將自己在NBA的單場得分記錄翻了一倍。
奧尼爾無法表演,沒關系,姚明一樣能帶給我們享受,賽後《休斯敦紀事報》以『姚明向奧尼爾示威』為題對比賽做了報導,以較大篇幅描寫了姚明的表現,並對他今天的表演大加贊揚,這也是姚明加盟NBA以來首次成為美國媒體對火箭隊比賽報導的真正主角,文中甚至預言姚明有可能在未來成為NBA最好的中鋒。以下為該文摘譯:
正如賽前承諾的,姚明出現在衛冕冠軍湖人隊的主場,這位東方小巨人以自己的表現帶來了向奧尼爾挑戰的信息,也以自己的力量震動了NBA。
賽前保證要給姚明一但顏色看看的奧尼爾依然只能在後臺觀戰,他的大腳拇趾疼痛使他本賽季的第一場出戰又要往後推遲,但即使沒能與當前NBA最好的中鋒同場競技,姚明仍以自己的表現預示著他也許將是NBA以後最好的中鋒。
姚明打出了加盟NBA後八場比賽中最出色的表現,更為重要的是,他以絲毫不遜於奧尼爾的纔能首次在火箭隊的勝利中擔當重要角色,並在第四節最後階段投進了決定勝負的三分。他的大力扣籃和他的罰球帶領火箭隊以93-89力克湖人,向衛冕冠軍宣告了他的到來,也讓這個半球(西半球,譯者著)第一次見識到他也能打出如此高水平的比賽。
火箭隊替補大前鋒泰勒盡管在反敗為勝的第四節也發揮了重要的作用,但他仍對姚明的表現贊不絕口:『我們早就知道這一點,在我們隊中從來沒人懷疑過他能打出這樣的比賽,我們取勝的的關鍵是他在場上的那段時間,他是今晚的明星。』
當火箭在最後一節結束前一分鍾僅以1分領先湖人的時候,霍金斯將球傳給了姚明,姚明以一個大力扣籃先拿下兩分,順帶迫使對方犯規再加罰得到一分讓火箭將優勢擴大到4分。至此姚明今天9次出手全部命中,拿下20分一舉將他上周六在與太陽隊的比賽中創下的個人單場最高得分翻了一翻。
『我感覺那應該是決定勝負的三分,』姚明賽後也承認,『我也知道那是隊友霍金斯的努力纔使我得到了球,我意識到要充分利用自己在進攻上的優勢,我必須在進攻上更加積極。』
當時湖人隊將防守的注意力都集中到第四節拿下9分的泰勒身上,霍金斯聰明的把球突然轉移到姚明手中。『我在接到球之前就知道姚明在那兒了,』霍金斯說,『我看到他們將注意力集中到泰勒那裡,因此我知道我該把球交給姚明。他高達7英尺5英寸,是場上最高的家伙,你沒有理由忽略對他的防守。我知道只要我能把球傳個他,他就能為我們得分。』
不過即使如此,火箭隊在打完最後一分鍾之前還是不能真正確定勝利,費捨爾馬上扔進一個三分把差距縮小到1分,火箭隊隨即又8秒沒過中場違例,湖人在最後20秒獲得了控球權,他們再一次把希望寄托在今天拿下46分的布萊恩特身上,可惜的是,科比在還有9.2秒時上籃失敗。湖人隨即采取犯規戰術,莫布裡為火箭罰進兩分將優勢擴大到3分,最後1秒6,科比三分不中沒能幫湖人力挽狂瀾。
火箭今天是到最後一分鍾纔取得比賽的勝利,但他們在第四節初段的大逆轉卻是整場比賽的關鍵。火箭隊在下半場大部分時間命中率不高,但第四節一開始他們卻毫無預示的打出了一波有力的反擊。他們差點因為自己對裁判的不滿導致失敗,但在落後5分的時候,他們卻以連中7球開始了第四節的大逆轉。
火箭第主帥湯姆賈諾維奇賽後說:『湖人隊打出了現有的陣容的水平,費捨爾表現出眾,他們甚至一度讓我們一籌莫展。但第四節我把弗朗西斯拉到一邊對他說,「對方有沒有犯規並沒有什麼意義,我們只需集中精神就能取勝。」泰勒幫了我們不少,每次我們把球交給他,他總能得分,那使我們獲益良多。』
但這一波反擊裡最精彩的一幕還是屬於姚明,弗朗西斯以一個反彈球將球傳給姚明,姚明以一個高速滑行上籃再得2分。拿下27分9個籃板6次助攻的弗朗西斯賽後也絲毫不掩飾對姚明的贊賞:『你不能要求更多的東西了,他使我們士氣大振,我很驚訝於他居然能抓住那幾個傳球,我們有些傳球本來很差,但他都抓住了,最終還都得了分。我在訓練中觀察過他,他有一雙靈巧的手,我對他在比賽中更具攻擊性和他的大力扣籃感到高興。在他以前的思想中對扣籃並不看重,但我們從第一天開始就向他灌輸「如果你不扣籃,你就不會得分」的觀點。』
接著泰勒的又一個跳投和弗朗西斯的上籃使火箭在不到4分鍾內打出17-4,一舉反超湖人8分,這也是他們今天領先最多的一次。科比隨即結束了三分鍾的休息重新上場,馬上幫助湖人將差距縮小到2分。此後科比和弗朗西斯展開了進球比賽,科比四分鍾內連得12分,而弗朗西斯則連得6分。火箭在最後三分鍾前仍以87-83領先4分。
此後科比再次底角發炮在還有1分半時將差距縮小為1分。但火箭隊擁有小巨人姚明,湖人的斯塔布斯中心體育館卻缺少了另一個巨人奧尼爾,這決定了雙方力量上的差異。姚明緊接著的打三分幾乎決定了最後的勝利。
『他只是在完成平時訓練中做到的東西罷了。』湯姆賈諾維奇似乎是今天唯一沒有對姚明的表現感到驚奇的人了。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||