10月14日，歐足聯官方網在首頁正式宣布了一個壞消息：32歲的拉科魯尼亞門將莫利納經檢查患有睾丸癌，這將很有可能迫使他離開職業足壇。隨後俱樂部主席倫多伊羅，莫利納私人代表卡瓦約，醫生科比安一起出面證明了這件事情，同時說明腫瘤有可能是良性。

　　一石激起千層浪，西班牙大部分媒體都對此事進行了報道。目前已經暫時離開球隊接受治療的莫利納早在2001年8月就被查出體內有腫瘤，當時的處理並不是很在意。莫利納自己解釋說『當1年多以前查出這個問題時，我想的只有完成俱樂部的比賽。當時拉科魯尼亞的醫生建議做手術，但我采納了瓦倫西亞醫生的建議，到賽季末再進行手術。』

　　『每2-3個月我都要做檢查，因為星期二的檢查中顯示有並發癥的情況，所以我要離開隊伍去瓦倫西亞治療，那裡有我的家庭和妻子。我要說明的是本賽季我缺席的5場比賽是因為膝蓋的傷，我要感謝俱樂部和這裡的醫生，他們始終給我很大的幫助。』

　　科比安醫生做了一些補充『莫利納在2001年先後就此諮詢過布斯特醫生和索爾索納醫生，目前看腫瘤可能是良性。』倫多伊羅表示『他和俱樂部的合同還有3年，我希望他盡可能留下來，他對我們很重要。』主教練伊魯埃塔很關心自己的愛將『最重要是他的健康，當然隊伍的損失也很大，我們都會等他回來。』國家隊主教練薩耶茲說『這個消息對我太意外了，不過我相信健康的胡安米會很好的完成工作。』2000年後棄用莫利納的國家隊前主帥卡馬喬也表示『這不是我們希望看到的，他可以做得更好並且我們也希望他早日恢復。』