『盡管我是韓國人，但是現在我是中國隊的主教練。作為韓國人，無論何時何地，我都要以認真的態度對待我的工作』。『我一定要在故鄉獲得冠軍』。正在釜山參加亞運會，並且正面臨著與韓國隊一決高低的中國曲棍球女隊主教練金昶伯如是說。

　　從金昶伯率領中國隊踏上釜山之日起，他就成為韓國國民、尤其是釜山市民關注的對象。這不僅因為金昶伯是中國隊的主教練，是本屆亞運會曲棍球比賽中韓國隊的強勁對手，更因為金昶伯的老家就在釜山。擺在金昶伯面前的，一面是他執教的中國隊，另一面是他的祖國和父老鄉親。這一微妙的處境自然引起韓國媒介的特別關注。

　　金昶伯強烈表示，他要以1990年率領韓國隊在北京亞運會獲得冠軍的經驗為基礎，在本屆亞運會上，在自己的故鄉，率領中國隊奪冠。韓國《文化日報》的報道說，金相烈和金昶伯曾在5年期間分別率領韓國男、女曲棍球隊『同甘共苦』，現在兩人成了勢均力敵的對手，雖然在9日的第一回合較量中，金昶伯先勝了一場，但是11日的決賽纔是兩人之間真正的『決斗』。