伯爾尼的市民在北京時間9月23日投票，否決了為2010年冬奧會申辦撥款的提議，這個瑞士的首都城市將面臨退出2010年冬奧會申辦的尷尬。

　　盡管最後的決定將由負責申辦的伯爾尼2010有限公司在本周五作出，但是該公司負責人即伯爾尼2010年冬奧會申辦委員會主席馬丁·霍德勒說：『我覺得退出的選擇已經可以確定，因為市民投票表決的結果已經無法改變。我們對這樣的結果感到非常失望，也有些傷心，但是體育精神中提倡的坦然面對失利的態度會幫助我們學會面對失敗。』

　　國際奧委會上月選擇伯爾尼、奧地利的薩爾茨堡、加拿大的溫哥華和韓國的平昌為進入2010年冬奧會申辦決賽圈的四個城市。

　　根據瑞士的有關法律，預計耗資1500萬瑞士法郎(約合1001萬美元)的奧林匹克體育場和750萬瑞士法郎的舉辦冬奧會的預算，都需要經過市民的投票表決，獲得半數以上的支持票纔可以付諸實施。

　　在有107000人參加的表決中，77%的人投票反對為修建體育場撥款，78.5%的市民投票反對為冬奧會籌備撥款。兩項提議都被否決。

　　國際奧委會將在明年7月投票選舉2010年冬奧會舉辦地。如果伯爾尼退出，真正的較量將會在溫哥華和薩爾茨堡之間展開，目前溫哥華被認為是最有希望獲得2010年冬奧會舉辦權的城市，而韓國的平昌則被認為是最沒有機會獲勝的。

　　對於伯爾尼來說，在競爭已經進入最後階段卻要退出，的確是一件痛苦的事情。在初賽時，伯爾尼已經交納國際奧委會要求的10萬美元的保證金。

　　三年之前，瑞士的另外一個城市錫昂參加了2006年冬奧會的申辦角逐，但是敗給了意大利的都靈。瑞士具有愛好冬季體育項目的傳統，在1924年第一屆冬奧會舉辦時就派隊參加了比賽，瑞士的聖莫裡茨市曾經舉辦了1928年第二屆冬奧會。