英格蘭隊今天在伯明翰舉行的一場足球友誼賽中，以1：1與來訪的葡萄牙隊戰平。

　　這場比賽是雙方在世界杯後的第一次亮相，也是2004年歐洲錦標賽預選賽開始前的惟一一場熱身賽，因此英格蘭隊主教練埃裡克森對它非常重視。由於隊長貝克漢姆和斯科爾斯兩名曼聯球員因傷缺陣，他派出了多名年輕球員上場，『利茲雙雄』阿蘭·史密斯和鮑耶也第一次獲得首發出場的機會。

　　史密斯和鮑耶沒有辜負埃裡克森的期望，他們在前場的表現尤為突出，上半場不斷給葡萄牙隊制造麻煩。第四十分鍾，鮑耶在右路將球吊到禁區，史密斯搶點頭球破門，使英格蘭隊以1：0領先。這也是21歲的史密斯為英格蘭隊攻入的第一個球。

　　下半場比賽，雙方都換了大批替補上場，葡萄牙隊逐漸佔據了優勢。在兩次射門擊中門球門柱和橫梁後，他們終於在終場前12分鍾將比分扳平。當時科斯蒂納在門前高高躍起，將維亞納開出的角球頂入英格蘭隊大門。

　　埃裡克森賽後對史密斯大加贊揚，但同時也對後衛線提出了批評。他說：『阿蘭·史密斯充分表明了他的能力，對我們來說是個好事。他發揮得很好，進球也非常漂亮。下半場我們的盯人非常糟，對方有兩次角球都非常有威脅。』

　　埃裡克森對英格蘭隊的發揮還是比較滿意。他說：『這場比賽中，積極的東西多於消極的，我們打得還可以。葡萄牙隊球員的技術很好，但我們發揮得也不錯。』

　　去年的世界足球先生菲戈今天為葡萄牙隊踢了45分鍾，下半場被效力於紐卡斯爾聯隊的小將維亞納替換下場。

　　英格蘭隊10月初將開始歐洲錦標賽預選賽的比賽，他們的第一個對手是斯洛伐克隊。