北京時間8月31日1時(德國當地時間19時)，德國杯首輪開始4場角逐，菲爾特客場1比4負於業餘隊霍芬海姆而慘遭淘汰。謝暉打滿全場，並在第18分鍾將比分扳為1比1，結束了去年12月16日以來在德國賽場上的進球荒。但菲爾特下半時再丟3球而落敗。

　　由於菲爾特近來在聯賽中表現糟糕，霍芬海姆隊賽前便做好了爆冷的准備，俱樂部主席赫普說：『菲爾特並不是夢幻球隊，我們必須戰勝他們，這樣，我們就可以在第2輪迎來真正的夢幻球隊。』

　　菲爾特教練哈赫排出4-4-2陣型，謝暉與21歲的布爾克哈特在鋒線上搭檔。在3150名球迷的助威聲中，主隊開場不久便攻破菲爾特大門。第12分鍾，前腰奧爾霍夫罰出任意球，球被門將雷肖爾德一撲擊中門柱，前鋒科尼補射先拔頭籌。第18分鍾，謝暉頭槌攻入菲爾特本賽季首粒進球，結束了該隊長達288分鍾的進球荒。

　　在此後的上半時，雙方均浪費了不少機會。下半時開始後，放開手腳的霍芬海姆隊打得更加積極主動。第51分鍾，前鋒蒂內特再度將比分超出。4分鍾後，蒂內特與後衛希格的巧妙配合撕開防線，奧爾霍夫把比分擴大為3比1。第90分鍾，前衛蒂錦上添花。