溫哥華消息，當地時間周四是姚明隨中國隊在北美度過的第一個完整的日子。面對記者，姚明顯得很輕松，雖然有翻譯在場，他還是直接用英語回答了記者的幾個問題。

　　『我需要更多的訓練，』身高7英尺5英寸的這位中國中鋒聲調有些軟，這是他用英語回答的幾個問題之一。這是一次簡短的采訪，有數名記者在場。

　　『在中國，媒體，記者的身材較矮，』姚明說著英語，努力尋找正確的單詞，『他們難以和我「面對面」。』

　　這位今年火箭隊選中的狀元秀是在當地時間周三抵達溫哥華的，周五中國隊將和加拿大隊打一場熱身賽。姚明將在8月29日至9月8日舉行的世錦賽上代表中國隊參賽。

　　未來三周半的時間裡，姚明將首次親身體驗在國外的賽場上為聚光燈所環繞的感覺。

　　『我還需要一點時間，』姚明用英語直接說道，他指的是關於自己如何作出調整，以適應美國的生活和NBA的比賽，『高興或者是不高興的時候，我都會給家裡人打長途電話，這會讓我感覺好一些。』

　　姚明用英語回到了記者的前五個問題，只有兩個問題叫翻譯重新問了一遍。最後姚明顯得有些失落，最後五分鍾只好說起了中文。

　　『我現在還很難以完全運用和掌握好，』姚明指的是語言障礙。

　　有記者問姚明最想見到火箭隊哪個球員，姚明說是『弗朗西斯』。

　　在被問及下周四將進行電視轉播的中美熱身賽的重要意義時，姚明通過翻譯說：『在中國，我們說，不管你是誰，先混個臉熟再說。』

　　對加拿大隊的熱身賽將是姚明在北美洲大地上的首場比賽。

　　湯姆賈諾維奇也來了。但他不願張揚，也不想讓姚明、他的隊友和他的教練分心。

　　湯姆賈諾維奇說：『最重要的是讓姚明知道，在這裡他也有人支持。我不想做什麼，不想讓他們分心。』

　　自從火箭隊開始為獲得大鯊魚隊和中國籃協的最後放行證明而奔忙以來，湯姆賈諾維奇只和姚明有過一次面對面直接交流的機會，和一次較長時間的電話交流。姚明迄今為止仍沒有和火箭隊簽約。

　　自從2000年悉尼奧運會中美之戰以來，湯姆賈諾維奇就再也沒有親自看過姚明打球。在那場比賽中，姚明、巴特爾和王治郅都不幸陷入了犯規麻煩和湯帥的圈套。

　　『那支球隊的主教練在悉尼給我制造了大麻煩，我只上場打了15分鍾就被罰下了場，』微笑的姚明通過翻譯說道。

　　姚明在美國名氣不大。在芝加哥的那次測驗中，他赤腳身高為7英尺5英寸，穿鞋則為7英尺6.25英寸，體重則為296磅。

　　姚明曾說希望為自己買第一輛車，姚明在上海時擁有的唯一的交通工具是一輛自行車。此外，姚明也從未到過休斯頓，而至少在未來四年內，那裡將是他的家。在熱身賽上，人們將有機會目睹姚明的身手，而最有興趣的就要數湯姆賈諾維奇了。

　　『當我們最初得到奧拉朱旺的時候，我們並沒有意識到我們手上這位球員的價值。而對於姚明，因為你沒有看過他打球，你也無法想象他的攻擊力。』