布朗-拉塞爾在尤他爵士打了9個賽季，這是他職業生涯中惟一效力過的球隊。如果他還想打球的話，就不得不離開鹽湖城。

　　離去，是因為你慢慢變老——31歲的拉塞爾現在不得不接受這個現實。兩個禮拜前，他的經紀人曼利暗示性很強地說，『他(拉塞爾)很可能不會留下來。』本周二，爵士主教練傑裡-斯隆肯定而殘酷地表示，他們不會和拉塞爾簽約了，他們要開始一場重建，『我們盡可能地使球隊年輕，而布朗最近幾年一直在掙紮，如果我們要想進步，從現在開始就要培養年輕球員。我們還有很多事情要做。』

　　但是，這些事情已經和拉塞爾無關，而是和爵士最近兩年選來的新人基裡連科、史蒂文森、洛普茲、博查德特等有關。爵士當然有比拉塞爾更老的球員，斯托克頓今年4月過了40歲的生日，還要在他的第19個賽季打球，卡爾·馬龍在本周四度過39歲的生日，但顯然，他們都是非賣品。

　　『我們需要的是圍繞他們(斯托克頓和馬龍)來重建一支球隊。』斯隆補充說，他當然不會忘記拉塞爾只跟了他這麼一位主教練，在1997年和1998年的總決賽，拉塞爾都是爵士鐵定的主力小前鋒。

　　也許不能責怪斯隆的無情，而要探討一下為什麼1993年的第二輪新人拉塞爾為什麼會過早在球場上衰老。2001-02賽季，他的投籃命中率只有38%，是他最近6個賽季第一次投籃命中率低於43%。也許和他的傷有關，他在聖誕節前因為骨裂缺席了16場比賽。

　　但斯隆說拉塞爾的下滑可以追溯到2000-01賽季，那個賽季從一位固定的先發者退落到78場比賽中只先發了46場比賽。『當時，我還是用他打先發，也許我不應該這麼做。』斯隆說他很後悔，『他不太順利，無論從哪個方面來說。』拉塞爾上個賽季的薪水是514萬，斯隆認為拉塞爾已經遠不值這個價了，『這些事情必須要被考慮，肯定會影響我們做出的決定。我們必須要做最有利於我們的事情。』

　　離開已經成為必然。俄羅斯的基裡連科上季就是先發小前鋒，在拉塞爾離開之後，這位21歲的小伙子將主控這個位置，他還正年輕。