|
||||
上周四,正要趕往廣東東莞采訪四國男籃邀請賽的記者,卻十分不幸地被『威馬遜』臺風給困在了上海浦東國際機場,直到第二天纔順利成行。正所謂有失必有得,正當記者在苦苦等待之際,突然看見一個熟悉的面孔——章明基。作為姚明的代表,他此行的目的地也是東莞。在充足的時間裡,章明基接受了記者的獨家專訪。2002年NBA選秀大會上,休斯頓火箭的選擇令姚明獲得了『狀元秀』的身份。至此,這位中國第一高中鋒通往NBA之路的大門就已完全打開。這條令姚明等待已久的夢想之路充滿著未知數,其中的第一個將會是什麼呢?
是語言關嗎?作為第一個踏上NBA土地的中國球員,王治郅可是在這一關上吃盡了苦頭,他在小牛隊的發展也因此受到了相當大的影響。『在這點上,我對姚明一點都不擔心。我可以肯定地說,他現在的英語表達能力之好超乎外界的想象,籃球方面的專業術語也不陌生。他本身又是一個十分好學的人,到了美國之後,大環境會逼得他在短時間內再上一個臺階。我認為,頂多半年,他就能順利地通過這一關。』
當然,對於將在NBA長期發展的姚明,語言不僅僅表現在聽和說方面,更重要的是對美國人思想和文化的了解。因此,章明基和姚明的美國經紀人海遜格教授也早已做好了准備。一是把姚明『寄養』在一個可靠的家庭,另一個方案就是為姚明請一個會中文的專職翻譯。這個人會經過嚴格的考核,將會成為姚明的朋友,讓姚明逐漸了解當地的歷史文化、風土人情等等。
『對於這名翻譯而言,最重要的是要十分清楚自己什麼該做,什麼不該做。』章明基之所以這麼說,正是因為聽到了有關王治郅的事。他說,選秀之前那些和他接觸過的NBA球隊負責人都一再告訴他,在為姚明尋找翻譯時,一定要謹慎。事後他纔得知,王治郅之所以沒有聽中國籃管中心的要求,回國參加國家隊訓練,而是跑到美國紐約獨自一人訓練,和他身邊那位所謂的翻譯兼經紀人陳偉民有很大的關系。
章明基表示,到美國後,姚明周圍的環境很重要,他和海遜格教授以及休斯頓火箭隊都將竭盡全力去幫助他,但關鍵是姚明自己的自立能力。這點不會也不該成為姚明NBA之路上的問題。他說:『姚明是一個很有「彈性」的年輕人,他的適應能力很強,也讓人很放心。更何況,為了能盡快地在NBA裡站穩腳跟,證明自己,姚明會很好地克服一切可能出現的問題。』
『姚明到NBA球隊中的第一道難題,在我看來,應該是NBA中這種赤裸裸的競爭環境。』章明基說道。
沒有在NBA裡摸爬滾打過的人,根本想象不到其中的殘酷。作為世界上水平最高的聯賽,為了能站穩腳跟並保住自己的位置,每一個球員都不得不拼盡全力以求『生存』。這點不僅僅體現在看得到的賽場上,更表現在平常的訓練之中。
『NBA球員在訓練中會有很多「垃圾語言」,會像在賽場上那樣玩命,竭力地表現自己,用各種方式從意志上來征服其他隊友,每個人都想成為球隊的領軍人物。誰也不會因為你是新人或是狀元秀,就對你特殊照顧。這樣的環境,對在國內CBA賽場上一直就是領軍人物,而且沒有經歷過美國大學生聯賽的姚明來說,無疑是巨大的挑戰。』章明基這樣認為。
此外,力量也是姚明需要盡快解決的環節之一。姚明雖然擁有絕對的身高優勢,腳步移動也很靈活,但如果沒有足夠的強壯身體和力量做保證,他很難在籃下充分發揮自己的作用。因此,章明基和海遜格教授目前也正在和休斯頓火箭隊方面協商,希望能為姚明請相應的營養師或者力量教練。
在選秀前後,和國內媒體一致的期望和祝福相比,美國媒體的聲音似乎更冷靜甚至冷酷些。權威媒體《體育畫報》專欄作家麥考稱『姚明不足以稱狀元』,像這樣置疑的文章並不少。而NBA大腕奧尼爾則說:『讓他嘗嘗我的肘子吧,我會讓他見識什麼叫真正的街頭籃球。』而擔任TNT電視轉播評論員的巴克利在選秀現場轉播時就說:『姚明很難適應NBA強大的競爭,如果我拿到第一順位,我就選威廉姆斯。』休斯敦剛剛選完,他立刻又跳出來:『姚明體質太弱,很難提高,火箭實在是一意孤行。』接著他又認為語言障礙將成為姚明適應NBA的決定性問題,『這個大個子總不能時時低頭找翻譯!』
對這類聲音,章明基的反應讓人有些吃驚,因為他一點都不生氣,反而很高興。見到記者疑惑的目光,他解釋道:『對於成為狀元秀的姚明來說,人們賦予他的期望值實在太高了,總希望他能立馬成為NBA裡的明星,這顯然不現實。不管是不是新聞炒作,外界有一些置疑的聲音反而是好事,這將大大減輕姚明所面臨的輿論壓力。』
章明基還為此提到了一件選秀之前的內幕。他說,在球隊抽取選秀次序之前,休斯頓火箭和孟菲斯灰熊都是姚明『追求者』,也是姚明所看中的隊伍。其中,休斯頓無論是在城市環境還是球隊氛圍和發展前景等方面,都不錯,因此所得的綜合分最高。孟菲斯灰熊則擁有他們的運營主席、入選NBA名人堂的傑裡.韋斯特,他對天纔球員別具鑒賞力,也是打造洛杉磯湖人近二十年來豐功偉業的工程師。而除這兩隊之外,在爭奪姚明的過程中其實還有一個相當有誠意的隊伍,那就是紐約尼克斯。但除了因為該隊的發展前景並不好外,紐約權威媒體之多,該城市球迷要求之高,給該隊帶來的輿論壓力之大,無疑對需要寬松環境的姚明而言不適合。『所以,當休斯頓火箭獲得第一選秀權時,我們十分高興,這也正是我們希望看到的結果。』章明基說道。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||