|
||||
在6月21日結束的韓日世界杯一場四分之一決賽當中,德國隊憑借巴拉克的一記頭球艱難地戰勝了美國隊闖入4強,他們將在半決賽當中與韓國和西班牙的勝者相遇。賽後,美國《紐約時報》以『美國黑馬結束神奇之旅、德國幸運殺入4強』為題對這場比賽進行了點評,現摘譯如下:
72年歷史上最優秀的一支美國隊終於在這場四分之一決賽中止住了他們神奇的腳步,在此前接連擊敗了葡萄牙和墨西哥歷史上第二次闖入了8強之後,他們仍然有機會戰勝德國隊晉級半決賽,但他們總是在臨門一腳上欠缺一點兒火候,這給了德國隊將1球的領先優勢苦苦保持到終場的機會。
在這場比賽中,美國隊顯然比身材高大但速度較慢的德國隊表現得更出色,與四年前法國世界杯小組賽時被德國人2比0輕松戰勝完全不同的是,今天美國隊一直佔據上風,如果不是巴拉克的頭球,這場比賽的結果將很難預料。
上半場,美國隊大多數時間都控制著比賽的節奏並創造了多次射門良機,但巴拉克卻抓住了德國隊幾乎是唯一的一次機會將皮球送入了由弗裡德爾鎮守的大門。此後美國隊繼續加強攻勢,至少兩次迫使德國隊的門將卡恩做出驚險的撲救。
下半場開場後不久,美國隊開出角球,卡恩撲出的球正好打在了後衛弗林斯的手臂上,但蘇格蘭主裁並未吹罰點球,而是給了德國隊一個門球。在此後的幾十分鍾裡,德國隊一直全力防守,這使得美國隊的強大攻勢最終也未能轉化為進球。德國人的頑強幫助他們獲得了一場寶貴的勝利,賽後,多名德國球員都癱倒在地,他們被美國隊的進攻已經搞得精疲力竭了。
在現場觀看這場比賽的美國球迷全都起立為美國隊鼓掌喝彩,隊長雷納身披一面美國國旗向球迷致意,門將弗裡德爾也表示:『我們可以高昂著頭回家了。』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||