隨著２００８年北京奧運會准備工作的啟動，關於奧林匹克運動的研究和普及教育也開展得熱鬧非凡。但是，有關專家懮慮地指出，充滿浮躁的研究工作和缺乏規范的普及教育，正極大地扭曲公眾對奧林匹克精神的真正理解。

　　北京體育大學奧林匹克研究中心副教授易劍東，8日在北京聯合大學奧林匹克文化研究中心的成立大會上，針對當前奧林匹克研究中普遍存在缺乏深度的現象提出批評。

　　他說，目前世界上共有１５０個奧林匹克研究中心，冠名『奧林匹克』的研究機構在北京有兩家，但相關的課題和研究項目數量眾多。雖然參與研究的人員和出版物激增，但是研究成果卻鮮有具備一定深度和創造性的內容。大多數資料和書籍是直接由國外翻譯過來的，而且往往僅僅停留於對奧林匹克歷史和概念的一般性介紹上，很少有深入的主題研究。

　　另外，缺乏規范的奧林匹克普及教育工作也令人堪懮。易劍東說：『最難以容忍的是翻譯中存在大量錯誤。』他舉例說，奧林匹克的口號是『更快、更高、更強』，不知為什麼卻在很多地方謬傳為『更高、更快、更強』。他說，這個排列順序並不是簡單的詞語組合，而是意味著豐富的歷史淵源，不能隨意顛倒。還有，一些宣傳報道中不負責任地模糊『參與和取勝』之間的關系，使許多人表面化地將奧運精神理解為『重在攙和』，忽視對競賽本身拼搏進取的倡導，這是對奧運精神的極大誤解。

　　易劍東說，２００８年奧運會將至少有１０萬名志願者，對他們的教育將決定奧運會能否成功舉辦。但是，他在北京世界大學生運動會的志願者宣傳手冊上，卻同樣發現錯漏百出。而且，令人不解的是，正在積極籌備奧運會的北京卻沒有人參加『世界運動會志願者會議』。

　　他說：『面對一個世界性的課題，缺乏科學的指導將如何能成功地完成呢？』