|
||||
『中國人在NBA有戲嗎?』『王治郅和巴特爾能真正在NBA立足嗎?』從2001年4月6日王治郅以亞洲第一人身份登陸NBA到現在巴特爾加盟丹佛掘金,已經有近一年的時間了,這期間關注NBA的中國人越來越多,不過這個疑問卻從來沒有從我們的腦海中消除。
人們的判斷經常隨著比賽技術統計而變化起伏,作為國內惟一全程跟蹤采訪中國人闖蕩NBA的籃球記者,本報記者王海鵬根據真實的第一手素材向讀者奉上《中國人NBA生存報告》,希望能夠使大家撥開雲霧找到答案。
王治郅需要上臺階
球隊環境
1999年選中王治郅時,小牛隊還是一支在季後賽外徘徊的爛隊,如今他們卻以47勝20負的戰績排在全聯盟第二位,正野心勃勃地衝向總決賽。上賽季,小牛隊首輪3比2淘汰爵士後,在西區半決賽中被馬刺以4比1踢出局,今年,他們把目標定格在西區決賽,主要對手為馬刺、湖人、國王。『三劍客』芬利、諾維茨基、納什加上新引進的拉弗倫茨、埃克塞爾,使小牛隊全明星球員人數達到5名,陣容堪稱豪華。在如此強大的陣容中爭取15分鍾以上的上場時間,對於僅有近一年NBA球齡的王治郅來說的確很難。
競爭對手
從始至終小牛隊一直把王治郅當作中鋒來培養使用,而非一些媒體所報道的大前鋒或者小前鋒。在中鋒位置上小牛隊有六個人選:純中鋒包括布拉德利、王治郅、艾施邁爾,能夠勝任中鋒和大前鋒的『搖擺人』包括諾維茨基、拉弗倫茨、曼寧。目前大郅最主要的競爭對手無疑是能裡能外的拉弗倫茨,此人不僅同樣具備遠投能力,還可以在內線硬吃籃下,防守和籃板球能力都相當出色,是NBA第二號蓋帽高手,和芬利一同入選了美國夢五隊。和布拉德利、埃施邁爾相比,王治郅相對更有競爭力,不過目前也只能給拉弗倫茨當替補。
教練要求
小牛隊主教練老尼爾森要求王治郅在防守中更玩命,抓籃板更瘋狂,受身體條件和多年習慣影響,大郅目前還無法達到老尼爾森的標准。在進攻中,老尼爾森安排王治郅以外線中遠投為主,利用其三分優勢吸引奧尼爾這樣的超級中鋒,從而拉空籃下為隊友諾維茨基、納什等人創造單打機會,這也正是王治郅『老是飄在外線球風偏軟』的原因。
隊中人氣
去年初到NBA時,王治郅看上去更像是一個怯生生的害羞男孩,有時還甚至因為上不了場著急而噘嘴鬧情緒。如今的他不再像是一個外來戶,已經融入了球隊。一個月前記者在小牛隊休息室內明顯感覺到這種變化,一天早上記者碰上曼寧,沒等記者打招呼,他很隨意地用中文說了聲『你好』,去年在小牛隊流行一時的中文『你好』不再是時髦玩意兒,很多球員都能得意地說上幾句中文。這個細節從側面表明王治郅為隊友所接納,在小牛隊取得了一席之地。和大郅關系最為密切的是加拿大人納什、墨西哥人納胡拉、德國人諾維茨基,他們經常在賽後和大郅一起喊『很得力』來慶賀勝利,在這支國際球員組成的多國部隊中,大郅並不感到孤獨。
語言障礙
生活不適應是任何一名國際球員加盟NBA後都要面臨的問題,語言不通是其中最大的障礙。和上賽季相比,王治郅的英文有了明顯的進步,記者曾見他在一次球迷聯誼活動中直接用英文回答問題。小牛隊為了使他盡快突破語言障礙,還特意為他聘請了英文老師補課,同時請來會講中文的本薩裡·本茨維擔任訓練員,這位中文名叫高松博的以色列人在談到大郅的語言障礙時說,王治郅的英文有所進步,不過他必須百分之百地理解主教練的意圖而不是現在的百分之六十或者百分之七十。
場上表現
到目前為止,大郅本賽季征戰41場比賽,平均每場上場10.4分鍾,得到5.4分和1.9個籃板。投籃命中率為41.2%,其中三分球命中率為39.1%,位列隊中第三。如果把大郅放在2001年的新秀當中去,他在得分上可以排到第20位,處於中游,事實上本賽季對於大郅而言確實是新秀賽季。優勢不足
身高2米16、有良好的手感和意識、具有強烈的進攻欲望是王治郅的優勢。相對而言他在奔跑速度、防守意識、籃板球、對抗能力上還有待提高,尤其是防守和籃板已經成為阻礙他進一步發展的羈絆。小牛主帥老尼爾森不止一次地強調:『王治郅需要搶更多的籃板球,這樣我纔能給他更多的上場時間。』
自我感覺
上賽季短短45天的NBA之旅後,王治郅曾經給自己的表現打出了70分。本賽季大郅雖然沒有質的飛躍,卻也取得明顯進步。他認為自己現在已經基本在隊中站住了腳,接下來的目標就是爭取更多的上場時間,爭取早日打上主力。『在尤其需要提高防守能力,在籃板球上多下工夫』。
巴特爾旅途剛開始
球隊環境
現在的掘金隊是一支爛隊,丹佛記者都用『糟糕』來形容它。1995年後掘金隊再也沒有進入過復賽,7年來丹佛人已經習慣了在電視裡看NBA季後賽。目前掘金隊19勝47負排在西部第十二名,持續無緣復賽。在把拉弗倫茨、范艾克塞爾送到小牛後,掘金隊得到了霍華德和哈德威,兩人和麥克代斯是隊中僅有的三名明星。掘金隊帳中無大將,內線急需人使巴特爾可以獲得足夠多的上場機會。新任總經理奇奇正著手重建掘金,他的兩張王牌為2002年和2003年的首輪選秀權,今年將成為自由人的鄧肯和基德也是他們重金收購的目標。
競爭對手
掘金隊內線以大前鋒霍華德、麥克代斯為核心,輔以哈維、威廉姆斯、漢密爾頓、安德森,不過六人都不是純中鋒,均以大前鋒為主業,巴特爾是惟一的標准中鋒。從小牛隊轉會而來的哈維是巴特爾目前主要的競爭對手,此人彈跳出色和巴特爾同屬硬朗型工兵球員。曾經在CBA征戰的安德森目前有傷在身,生猛火暴的他傷愈歸隊後勢必會影響巴特爾的上場時間。
語言障礙
相比大郅,巴特爾在語言障礙上『受害』更深。沒有一點基礎的他一個月前纔突擊把26個英文字母認全。巴特爾郁悶地說,『語言障礙是我目前感到最難對付的困難』。麥克代斯同情地說:『他看上去很可憐,換了我同樣不知道該怎樣跨過這一關。』目前巴特爾邀請了旅美多年的前跨欄名將李彤擔任自己的翻譯,以應付訓練比賽中的溝通問題。
隊中人氣
別看巴特爾不會說英文,他的『啞語』卻是一流的,向來擅長與人交往的他來到丹佛後很快和隊友、教練打成一片,憑借自身的人格魅力博得大家的喜愛,很多球員在評價他時都把其形容為『一個有趣的大個子』。前兩天隊中的『老大』麥克代斯還單獨邀請巴特爾吃飯,可見其在掘金人氣興旺。
綜合表現
自2月28日首次代表掘金出場以來,巴特爾參加了11場比賽,只有一次缺席也只有一次首發。11場比賽中他平均每場得到3.7分和3.1個籃板,投籃命中率為43.2%,惟一一次遠投未中。巴特爾平均每場犯規高達3.4次,這成為制約他發展的一個關鍵,也是他當前急需解決的問題。
自我感覺
首場比賽之後大巴給自己打出5.5的低分。隨著比賽的進行,目前的巴特爾逐漸找到了節奏,他說:『現在越來越有感覺,在和馬龍、莫寧對抗時也沒覺得吃虧,扛他們一點都不吃力。』
優勢不足
毫無疑問巴特爾的最大優勢來自力量和身體,用掘金教練的話講『除了奧尼爾就是你壯』,這保證了他在內線對抗中佔有優勢。此外巴特爾穩定的中投技術也是他立足的一大法寶,只是現在還沒有發揮出來。巴特爾的不足是節奏比較慢,移動中總差半步,這也是他經常被裁判吹犯規的原因之一。此外巴特爾在搶籃板時不夠快,無論是搶位還是起跳都慢半拍。大巴需要不斷熟悉NBA的交通規則,並盡快提速,因為下個賽季想獲得上場機會絕不會像現在這麼輕松。
教練要求
掘金隊老教練麥克勞德專門負責調教巴特爾,他正試圖改掉巴特爾身上的一些毛病,比如接球後無謂的停頓動作,他希望巴特爾能夠充分利用強壯的身體條件橕起掘金內線,在對方籃下形成威脅,這其中采用傳統的中鋒背靠籃下一對一單吃是最基本的得分手段。掘金隊主教練伊文斯說,如果巴特爾每場得到10分和5個以上的籃板,那麼球隊將非常感謝他的貢獻。這個要求對他而言難度相當大,因為大巴纔剛剛上路。
(所有數據來自NBA官方網站統計日期截止到北京時間本月21日)(王海鵬)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||