《丹佛郵報》專欄作家斯比爾斯當地時間10日撰文認為，目前巴特爾最大的挑戰是來自場外而不是場上，他必須調整好自己，盡快適應美國生活。

　　巴特爾說：『在場上我沒有問題，因為主教練會通過圖表、手勢等進行暗示。但是日常生活對我來說，簡直就像噩夢一樣。最大的困難是，我無法和隊友溝通，我想和他們交朋友，但我英文不好，而他們又不會中文。』

　　巴特爾在丹佛可以說是『深居簡出』，絕大部分休息時間都在賓館的房間裡上網，收發電子郵件，與遠在千裡的妻子、三個孩子和球迷交流。偶爾，巴特爾也會去一趟中餐館。

　　當有記者問他想不想家時，巴特爾說：『現在我還不是特想，因為剛來不久。但是時間一長，我肯定會想念我的家人，特別是我的小兒子，他只有4個月大。』

　　掘金隊前鋒博溫或許對此深有同感。1998至1999賽季，博溫在土耳其打球，他的土耳其語就跟巴特爾的英語一樣。不過，當時博溫有妻子陪著，而且他的一些隊友會講英語。

　　博溫以自己的親身感受向大巴介紹了獨在異鄉為異客的清苦。他說：『那時非常艱難。盡管有妻子陪著，但我仍感到孤獨。打完球後你只能回到公寓，每個人都在看著你，因為他們知道你是美國人，但你又無法與他們溝通。』有趣的是，博溫與巴特爾的生日在同一天，都是1975年11月20日。博溫說：『我的妻子經常讓我多跟巴特爾說話，因為我是過來人，知道那種苦。但你讓我跟他說什麼呢？』

　　掘金隊頭號球星麥克代斯表示，每當隊友在專機上興致勃勃觀看英文電影時，他就替巴特爾感到難過。換了是他自己，也不見得就能很好地調整過來。

　　斯比爾斯認為，對巴特爾來說，或許最大的反差是：在CBA，他是數一數二的大牌球星；但在NBA，他默默無聞，有時連上場時間都得不到保證。在前程未卜、遠離親人的日子裡，巴特爾執著地為他的NBA之夢打拼著。