小牛以94：101輸給了湖人。我們突然發現，原來小牛和湖人的差距有這麼大，就像王治郅和奧尼爾的差距那麼大。

　　『大鯊魚』奧尼爾在他擅長的內線橫衝直撞，一舉搶下31分，而小牛隊中鋒布拉德利僅有4分。另一名『中鋒』王治郅上場24分鍾，拿下12分，一個籃板，一次蓋帽。所得12分裡，只有2分是在內線拿到的。當時他擠到內線，接球後晃開2米01的布萊恩特的防守投籃命中。之後王治郅也曾經防守了大鯊魚一會，這是不要求有什麼效果了；而在進攻的大多數時候，王治郅都遠遠站在外面，絲毫沒有直接面對奧尼爾的勇氣。

　　在我們的印象裡，王治郅和奧尼爾的差距從來就沒有這樣大，即使1996年亞特蘭大奧運會上中國大敗給美國的時候。唯一的解釋是我們的印象是個錯誤，他們之間實際上的差距比我們想象的和報道的要大的多。依靠奧尼爾的絕對優勢，湖人隊在內線的優勢立即確定了勝勢，小牛的外線火力受到壓制，不輸纔怪。

　　由於腳趾受傷，賽後奧尼爾表示他要休10天假，很可能連全明星賽也要放棄了。即使是受了傷，『大鯊魚』仍然信心十足：『我現在依然能輕松乾掉張伯倫。』

　　小牛隊教練老尼爾森避開了中鋒的差距問題：『我們還沒有准備好進入黃金階段，可能我們還沒有作好擊敗湖人的准備，但是我不會回去研究戰術。我想勝利早晚會到來的，我希望這個賽季就實現。』芬利則表示：『這場比賽他們投籃不好，但我們更不好，但是我們下面的比賽還會努力。』

　　話雖這樣說，難道他不知道打內線的投籃命中率比外線高的多嗎？

　　懦弱者不是小牛

　　小牛已經長成野牛。

　　NBA好像西部的廣闊草原。小牛們緊靠在一起，衝過障礙，身後揚起漫天塵土。能讓他們稍稍停下休息的只有勝利。

　　小牛們表現出來的勇氣讓他們成為對手的噩夢。即使在激烈的西部，小牛也能排在第二位。芬利、霍華德、諾維茨基、納傑拉、甚至1米91的控球後衛納什都勇敢地直刺對手的心髒。

　　但是2米16的中鋒王治郅例外，在他身上完全看不到小牛的勇氣和激情。或者躲在隊友的背後中投，或者逃到三分圈外遠投。在他NBA所有得分中，在三秒區裡的得分還佔不到20%。

　　當媒體和中國球迷陶醉在王治郅如何瀟灑地跳投，或者三分球怎樣怎樣『神准』時，小牛隊的隊員們卻大汗淋漓地和對手周旋，爭奪每一寸地板、每一個身位。王治郅就在旁邊，看著。

　　如果王治郅是得分後衛或者小前鋒，外圍投籃沒有什麼不妥。但是，他是中鋒，一個不進內線的中鋒，一個專投三分的中鋒。這跟一個警察局長每天跑去指揮交通一樣。越俎代庖肯定不受歡迎，所以主教練老尼爾森不願把更多的時間和機會分給王治郅，即使他一直在努力練習遠投。方向性的錯誤，越努力只會走得越遠。

　　雖然王治郅的速度比較慢、彈跳比較差、對抗佔不到優勢，但他2米16的身高，是一般的NBA球員無法抗拒的。他有進入內線的能力，他缺少的只是勇氣。

　　對中鋒來說，三分球投得准一點都不值得驕傲。