英格蘭富爾漢姆隊7日取消了同西班牙巴倫西亞隊關於前鋒約·卡魯的轉會交易，理由是卡魯的體檢不合格。

　　這兩家俱樂部最初達成協議，富爾漢姆以1050萬美元的轉會費，從巴倫西亞引進這名22歲的挪威前鋒，卡魯本人也在上周五飛抵倫敦。由於在最後關頭談判破裂，卡魯只得回家。

　　富爾漢姆在一份聲明中說，『由於體檢不合格，關於卡魯的轉會協議只得終止』。而兩次在歐洲冠軍杯賽上打進決賽的巴倫西亞否認卡魯身體有問題，並指責富爾漢姆缺乏談判的誠意。這家西班牙俱樂部在聲明中說，『富爾漢姆以卡魯的體檢有問題為由，打算對最初的協議提出修改。但巴倫西亞拒絕對協議進行修改，卡魯也將不再轉讓。』巴倫西亞的醫生還出具了卡魯的健康證明。