今年6月加盟德國亞琛隊的天津籍球員張效瑞最近不斷向國內球迷和媒體吐露心聲：期盼能有上場踢球、衝鋒陷陣的機會。

　　據記者觀察，張效瑞赴德踢球5個多月來，能上場的機會不是很多；偶爾露露面，也多半是以替補的身份上去的，而且『成效不大』。其中的主要原因是球員間的競爭非常激烈。根據規定，德乙賽場的每場比賽，一隊最多只能同時有3名非歐盟球員登場；而在該隊的5名非歐盟球員中，張效瑞由於上場的機會相對較少，因此難於表現自己的纔能。

　　國內球迷非常希望能多看到張效瑞在球場上的『小老虎』身影，但事與願違。張效瑞本人對此也有些苦惱。不過，在談及原因時，他認為自己還是有實力的，關鍵在於他的外語底子薄，球隊方面又沒有配備翻譯，這使他不能經常與隊友、教練等進行交流，因此妨礙了球隊對他的了解和使用。

　　張效瑞通過此間媒體向球迷表示，雖然他目前很難得到證實自己實力的機會，但他決不氣餒。他說，現在除了完成球隊的正常訓練外，他還主動加碼兒進行力量訓練，使自己隨時處於良好的狀態。一旦機會來了就堅決抓住，並以此來證明自己。