|
||||
世界青年足球錦標賽不僅給阿根廷人帶來了中國足球,更帶來了中國文化。通過足球,好奇的阿根廷人領略到了博大精深的中國文化的一鱗半爪。
中國和阿根廷分居兩個半球,相隔萬水千山。在阿根廷普通百姓的眼裡,中國文化籠罩著一個神秘的光環。於是,好客的門多薩人像迎接貴賓一樣,歡迎中國青年隊和中國記者的到來。他們帶著一種探奇的心理走近我們這些來自遠方的客人。
門多薩是阿根廷西部的一個美麗的邊陲城市,靜臥在雄偉的安第斯山腳下。由於世青賽中國隊所在的C組的比賽在這裡舉行,中國隊一行20多人和70名中國記者湧進了門多薩。這座擁有400多年歷史的小城有史以來第一次迎來將近百位中國客人。門多薩人因此就有了走近和了解中國文化和中國人的大好機會。
他們是從認識中國漢字開始的。
門多薩人對中國來客實在是太好奇了。在新聞中心,記者在用筆記本電腦寫稿子時,身後站了一大群當地記者圍觀,一張張臉上都寫滿了困惑。一名記者最後忍不住地發問:『為什麼你們能用和我們一樣的鍵盤,卻打出了這樣一堆宛如天書的符號?這就是你們的文字嗎?』
門多薩當地的一家報紙今天專門登載大篇文章介紹漢字,題目叫《神秘的中國文字和簡潔的中國足球》。作者操著一種講述傳奇故事時慣用的口吻說:中國有近4萬個漢字,一般大學畢業的中國人可以掌握大約1萬到1.2萬個漢字。中國的漢字都是單音字,每個音有四種聲調,每種聲調表達的意思竟然大不相同……
文章最後說:『中國的文字實在神秘復雜,讓人費解;但中國足球卻很簡潔明快,我們能夠看懂。』
綠茵場上的小小足球是傳播文化的使者,能跨越一切語言障礙,在不同文化之間搭起一座相互溝通的橋梁。神秘的漢字只能讓門多薩的阿根廷人直觀地去感受中國文化的奧妙,而足球卻讓他們直接看到了中國人聰穎的天性。
在中國隊對美國隊的比賽結束後,門多薩當地電臺的一名記者說:『知道我們為什麼喜歡你們中國人嗎?看看你們球隊的表現吧,他們實在是太出色了。他們體現的就是你們民族的精神。』
他最後用三個詞來形容中國人:SMART(聰明),BEAUTIFUL(美麗),ELEGANT(高雅)。(蘇津 馬邦傑)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||