6月12日，記者就張效瑞轉會事宜再次采訪了泰達俱樂部和張效瑞本人，雙方同時否認已經和亞琛俱樂部正式簽約的說法，俱樂部一位負責人無奈地講：『人家愛怎麼說就怎麼說吧。』

　　這位負責人表示，兩家俱樂部就轉會的基本問題都已經談妥，後面還有一些技術問題需要議定，包括張效瑞在甲Ａ聯賽中踢到什麼時候；到德國後最初一段時間誰來照顧他，等等。只有把這些細節的問題都搞明白了，俱樂部不再存有任何疑慮，纔能正式簽字。這位負責人沒有透露最遲將於何時在協議上『白紙落黑字』。

　　『主角』張效瑞倒顯得頗有耐心，雖然不拒絕采訪，但把所有問題都推給俱樂部，『讓我在甲Ａ踢到何時就踢到何時，一切都聽俱樂部的安排，現在俱樂部還沒通知我。』對於誰照顧他度過初到德國後的那段難熬時光的問題，張效瑞乾脆說：『自己照顧自己唄。』

　　『一手托兩家』的威爾克公司的劉雨雄在接受采訪時也否認了正式簽約之事，『兩家俱樂部雖然就重要問題取得了一致，但不等於事情就成了。張效瑞轉會有兩個組成部分，一是實質性的；二是手續性的，手續性的東西還要經過中國足協的點頭同意，所以有時需要時間，但這些已經不會影響張效瑞的轉會。兩家俱樂部在協議上簽字雖然只是履行手續，但可能還會搞一個儀式，不會這樣無聲無息的。』（趙叡）