也許５月最後的日子對於即將迎來世界杯出線關鍵戰役的葡萄牙隊不太吉利。在一員虎將孔塞尚因傷缺陣後，隊長和後防中堅科托被禁賽的消息無疑成為最大的霉頭。３１日葡萄牙隊啟程飛往愛爾蘭首都都柏林，一路上磕磕碰碰，倒應了『一事不順，萬事不順』這句老話。

　　 葡萄牙隊當日啟程就不順利，原來計劃的航班比原定時間遲了兩個多小時。球員在航程中基本已經全知道科托被禁賽一事，整個隊伍一片郁悶。到達目的地，早有記者聞訊圍來，按葡國隨訪媒體的話語，葡萄牙隊是『整個低著頭走出機場，登上大巴』的。

　　 由於飛機晚點，原計劃下午在當地的訓練時間也因此延後；然而天公也不作美，比起裡斯本的艷陽明媚，海風宜人，都柏林是一派的陰冷潮濕，氣溫只有２０度。

　　 為防不測，主教練只讓隊員進行了一個半小時的適應性訓練；然而纔半個小時，隊中頭號球星菲戈就坐到了冷板凳上，右腳敷上了冰塊。

　　 在足協方面，葡足協主席批評著國際足聯『口是心非』，因為其官員曾經口頭表示科托可以參賽，最後又正式通知不行。主席先生稱，目前在盡一切努力推翻這一決定，而且表示『並非沒有希望』，但國際足聯那邊的白紙黑字寫著事實確鑿，看來翻盤無望。

　　 在葡萄牙人垂頭喪氣，為後衛替補人選暗自著急的同時，愛爾蘭人卻抑制不住對手這一變化帶來的喜悅心情。當然，愛爾蘭隊主教練邁卡錫還要有些外交風度地對科托禁一賽表示遺憾，並『希望葡萄牙隊不會因此受到很多影響。』 （謝鵬）